var news_text= new Array(); news_text[0]=[ '10.9.2009', 'Mindtrek Launchpad -finaaliin!', 'Oppifi pääsee esittelemään liikeideaansa yhdessä viiden muun start up -yrityksen kanssa Tampereelle 1.10.2009.
Mindtrek', '10.9.2009', 'Mindtrek Launchpad final!', 'Oppifi has been selected to business idea pitching competition final that will be kept in Tampere at 1.10.2009.
Mindtrek']; news_text[1]=[ '2.11.2009', 'Epooq julkisesti selattavissa', 'Epooq-palvelua pääsee nyt selaamaan ilman rekisteröitymistä ja kutsukoodia. Tarinointi vaatii edelleen kutsun, mutta sen voi tilata suoraan palvelusta. Samalla palvelu on tarjottu ensimmäisten asiakkaiden käyttöön.
Epooq', '2.11.2009', 'Epooq public browsing', 'Now it´s possible to browse Epooq without registration and invitation. However, storytelling still needs an invitation code but the code can be ordered from the service for free. Same time Epooq is also available for the first customers.
Epooq']; news_text[2]=[ '10.11.2009', 'Oppifi hakee myyntiosakasta!', 'Haemme osaajaa ja seitsemättä osakasta ottamaan vastuun yrityksen myynnin ja markkinoinnin vetämisestä. Mikäli olet kiinnostunut liittymään tiimiimme, ota yhteyttä suoraan toimitusjohtaja Ilkka Tiaiseen.', '10.11.2009', 'Oppifi is looking for new partner!', 'We are looking for an expert to take lead of sales and marketing. If you are interested to be the 7th partner of our multi-skilled team, please contact CEO Ilkka Tiainen.']; news_text[3]=[ '1.12.2009', 'Epooq-joulukalenteri avattu!', 'Joulukalenterista löytyy luukku kiinnostaviin historian tapahtumiin joka päivä jouluun asti. Avaa luukku suoraan Epooqista!', '1.12.2009', 'Epooq Christmas Calendar open!', 'Calendar offers interesting historical events for every day till Christmas. Check the calendar in Epooq!']; news_text[4]=[ '2.12.2009', 'Epooqista juttua uudessa Viva-lehdessä', 'Jutussa esitellään Oppifin uutta palvelua. Äänessä ovat erityisesti palvelun kehitystyössä mukana olleet loppukäyttäjät. Hae lehti lehtipisteestä.', '2.12.2009', 'Article about Epooq in Viva magazine', 'Article tells about Oppifi´s new internet service. Epooq is presented mostly by end users who have taken part in Epooq development.']; news_text[5]=[ '7.12.2009', 'Oppifille Kasvuvalmennuksen kunniakirja!', 'Helsingin kaupunginjohtaja Jussi Pajunen ojensi Oppifin tiimille kunniakirjan Kasvuvalmennukseen osallistumisesta. Kasvuvalmennus on kasvuhaluisille ja -kykyisille pk-yrityksille suunnattua valmennusta liiketoimintansa kehittämiseen.', '7.12.2009', 'Oppifi rewarded by Growth Coach Certificate!', 'Jussi Pajunen, the Mayor of Helsinki, gave the certificate to Oppifi team. Growth Coach is coaching targeted to SMEs of special growth potential.']; news_text[6]=[ '17.12.2009', 'Tapaaminen kansanedustaja Tarja Tallqvistin kanssa', 'Toimitusjohtaja Ilkka Tiainen kävi tapaamassa kansanedustajaa, joka oli hyvin kiinnostunut Epooq-palvelusta. Palvelun kehittämisellä pyritään osaltaan lisäämään ikäihmisten hyvinvointia tarjoamalla heille merkityksellisiä palveluja. Kiitokset innostavasta tapaamisesta!', '17.12.2009', 'Meeting with Member of Parliament Tarja Tallqvist', 'CEO Ilkka Tiainen met parliamentarian Tallqvist who was positively interested in Epooq. Thank you for inspiring meeting.']; news_text[7]=[ '22.12.2009', 'VIP Epooq myynnissä!', 'VIP Epooq on juuri julkaistu. Se on määräaikainen erikoistarjous ensimmäisille Epooqin käyttäjille. VIP Epooq oikeuttaa jäsenyyteen Epooqin ydinryhmässä, elinikäisen käyttöoikeuden palveluun sekä kutsun 16.3.2010 järjestettävään seminaariin. Tässäpä myös hieman erilainen lahjavinkki!', '22.12.2009', 'VIP Epooq available!', 'VIP Epooq has just been launched. It´s a special offer for the first Epooq users. VIP Epooq includes a membership in the core user group, lifelong service license and invitation to seminar on 16.3.2010 at Helsinki. Buy to yourself or as a gift!']; news_text[8]=[ '15.02.2010', 'TULOSSA: Tarina! Asiantuntijaseminaari muistelusta ja tarinankerronnasta digiajassa', 'Seminaari kokoaa asiantuntijoita ja aiheesta kiinnostuneita YLEn Isoon pajaan ti 16.3.2010 klo 12. Lue lisää ja ilmoittaudu mukaan. ', '15.02.2010', 'UPCOMING: Seminar about reminiscence and storytelling at the digital ages.', 'Seminar will gather people interested in memories and stories to YLE Iso Paja on Thu 16.3.2010 at 12.00. Program and registration in Finnish.']; news_text[9]=[ '17.03.2010', 'Kiitos antoisasta seminaarista!', 'Tämän kertainen tarinaseminaari on pidetty onnistuneesti. Kiitos kaikille puhujille, tapahtumaan osallistuneille sekä YLE:lle hienoista puitteista. Ohjelma on katsottavissa tallenteena YLE Areenalta. Osa 1. Osa 2. ', '17.03.2010', 'Thank you for rewarding seminar!', 'Seminar succeeded very well. Thanks to speakers for inspiring presentations, audience for active discussion and YLE for great facilities. Program can still be seen on YLE Areena (in Finnish). Part 1. Part 2. ']; news_text[10]=[ '30.3.2010', 'Epooq mahdollistaa kotirintamatarinoiden keruun Lappeenrannassa', 'Lappeenrannassa käynnistettävässä hankkeessa kerätään kotirintaman tarinoita tulevaan Tali-Ihantala tieto- ja näyttelykeskukseen. Hanke käynnistyy keväällä 2010.', '30.3.2010', 'Epooq enables collection of home front stories', 'Stories will be collected for upcoming Tali-Ihantala information and exhibition centre located in the City of Lappeenranta. Project will be launched during spring 2010.']; news_text[11]=[ '6.4.2010', 'Oppifi valittiin Kasvuvalmennukseen', 'Yrityksemme valittiin tänäkin vuonna Kasvuvalmennukseen yhdessä 14 muun digialan yrityksen kanssa. Valmennus tarjoaa hienon resurssin Epooqin ja Oppifin liiketoiminnan kehittämiseen.', '6.4.2010', 'Oppifi was chosen to Growth Coach', 'Our company was chosen to the Coach also this year among with 14 other Finnish digital media companies. Coaching offers an excellent opportunity to develop Epooq and Oppifi business further.']; news_text[12]=[ '19.4.2010', 'Epooq Shanghain maailmannäyttelyssä', 'Epooq esitellään messuilla osana espoolaista Active Life Home -konseptia, joka on ikäihmisten hyvinvointia ja turvallisuutta edistävä palvelukokonaisuus.', '19.4.2010', 'Epooq at Shanghai World Expo', 'Epooq will be presented in the Expo as part of Active Life Home, which is a new service concept to increase wellbeing and safety among elderly people.']; news_text[13]=[ '21.6.2010', 'Kuntakampanja polkaistu käyntiin', 'Kontaktoimme touko-kesäkuussa Suomen pieniä ja keskisuuria kuntia keskustellaksemme paikallisten tarinoiden taltioinnista. Havaintomme on, että lähes kaikissa Suomen kunnissa tarinoita on kerätty, mutta juuri kukaan ei ole hyödyntänyt siinä digitaalista media. Kampanjaa jatketaan heti lomien jälkeen.', '21.6.2010', 'Campaign for municipalities ongoing', 'We had hundreds of discussions with municipality leader during May and June. It seems that local stories have been collected almost in every Finnish municipality. However, the use of digital media is still very minimal. Campaign will go on after holidays.']; news_text[14]=[ '16.9.2010', 'Oppifi Hyvä ikä -messuilla', 'Tule tapaamaan meitä Hyvä ikä -messuilla Tampereen messukeskukseen pe 1.10.2010 Active Life Home -konsortion ständille.', '16.9.2010', 'Oppifi at Hyvä ikä -fair', 'Meet us at Hyvä ikä -fair in Tampere on Fri 1.10.2010, Active Life Home stand.']; news_text[15]=[ '24.9.2010', 'Ajattele suuria', 'Eritysmaininta idealle "Entäpä jos maailman kaikkien eläkeläisten muistot ja elämäntarinat olisivat tallessa?" Think Big -tapahtuman loppuyhteenvedossa. Think Big. ', '24.9.2010', 'Think Big', 'Special mention about the idea "What if the memories and lifestrories of all the retired people globally were stored?" during the closing words of the Think Big event. Think Big. ']; news_text[16]=[ '8.10.2010', 'Epooq palkittiin WSA-kilpailussa!', 'Epooq palkittiin parhaana suomalaisena sovelluksena e-osallistaminen ja osallistuminen -kategoriassa World Summit Award -kilpailussa. Kilpailun tulokset julkistettiin Mindtrek-konferenssissa Tampereella. Lue lisää. ', '8.10.2010', 'Epooq was rewarded in WSA-competition!', 'Epooq was rewarded as the best Finnish digital solution in the e-inclusion and participation -categorie of World Summit Award -competition. Winners were published in the Mindtrek conference. Read more.']; news_text[17]=[ '13.12.2010', 'UUTTA! Epooq-haastattelupaketti', 'Asiakkaidemme pyynnöstä täydennämme Epooqin tarjontaa haastattelupalvelulla. Tässäpä erilainen lahjaidea vaikka omille vanhemmille tai isovanhemmille! Lue lisää ja tee tilaus Epooqista. ', '13.12.2010', 'NEW! Epooq interview package', 'Because our customers have been asking an interview service, we have now launced the Epooq interview package. Order an interviewer as a Christmas gift e.g. to your parents or grandparents! Read more and place an order from Epooq.']; news_text[18]=[ '27.1.2011', 'Oppifi Educa-messuilla', 'Osallistuimme messuille yhdessä Create amove Oy:n kanssa. Kiitos kaikille ständillämme poikenneille. Kouluille suunnattu Educa-tarjouksemme on voimassa helmikuun loppuun. Tarjous. ', '27.1.2011', 'Oppifi at Educa Fair', 'We took part in Educa Fair together with Create amove Oy. Thank you all, who visited in our stand. Our special offer for schools is still valid by the end of February. The Offer.']; news_text[19]=[ '18.2.2011', 'Ateneum otti Epooqin käyttöön näyttelyssään', 'Ateneumin taidemuseo on ottanut Epooqin osaksi näyttelyään Arjen sankarit. Epooqin avulla näyttelyvieras voi kertoa oman arkitarinansa näyttelykierroksen päätteeksi joko paikan päällä tai kotonaan. Paikalla on aika-ajoin myös haastattelijoita avustamassa tarinoinnissa. Arjen sankarit -tarinat löytyvät Epooqista omasta yhteisöstään!', '18.2.2011', 'Ateneum chose Epooq to be part of an exhibition', 'Ateneum museum chose Epooq to be the way to collect stories from exhibition visitors as a part of their new installation called Arjen sankarit (eng. Everydays heroes). Visitors may store their own story in the end of their exhibition round or at home. Every now and then there are people collecting visitos memories by intervieving them. Read stories from Epooq!']; news_text[20]=[ '7.6.2011', 'Epooq voittoisa WSA-kilpailussa!', 'Epooq valittiin parhaaksi tietoyhteiskuntapalveluksi kansainvälisen World Summit Award -loppukilpailun e-osallisuus -kategoriassa. Loppukilpailuun pääsi 460 työtä 105:stä YK:n jäsenmaasta. Olemme erittäin iloisia saavutuksestamme. Lue lisää. ', '7.6.2011', 'Epooq wins!', 'Epooq was chosen a winner in the international final of the World Summit Awards on the category of e-participation. This year the competition was taken part 460 innovations from 105 UN member countries. We are extremely happy and proud of our achievement. Read more. ']; news_text[21]=[ '27.9.2011', 'Oppifi Elämänkulku ja ikäpolvet -hankkeessa', 'Oppifi on osallistunut toistaiseksi ainoana yrityskumppanina RAY:n rahoittamaan ja Vanhustyön keskusliiton koordinoimaan Elämänkulku- ja ikäpolvet -hankkeeseen. Syksyn aikana on valmisteltu haastekampanjaa vuodelle 2012, joka on EU:ssa Aktiivisen ikääntymisen ja ikäpolvien välisen solidaarisuuden teemavuosi. Lue lisää. ', '27.9.2011', 'Oppifi in Life course and generation -project', 'Oppifi is so far the only company partner in the national project coordinated by The Central Union for the Welfare of the Aged, and funded by the Finnish Slot-Machine Association. During the autumn we have been co-planning campain for the year 2012, to promote active public discussion about intergenerational tensions and possibilities of acting together. Read more. ']; news_text[22]=[ '7.12.2011', 'Epooq-haastattelupaketti joululahjaksi!', 'Tänäkin jouluna ikimuistoisia lahjaideoita. Anna elämäsi ihmisille tilaisuus muistella ja saada tarinansa talteen - haastattelijan avustuksella. Tilaus onnistuu suoraan Epooqin etusivulta. Epooqiin. ', '7.12.2011', 'Epooq interview service as Christmas gift', 'Memorable gift ideas! Let people of your life to enjoy reminiscence and get their life stories stored - with the help of interviewer. You can make an order in Epooq. To Epooq. ']; news_text[23]=[ '9.12.2011', 'Senioreiden muistot televisioon...?', 'Olisiko senioreiden muisteluohjelmalle tilausta? Tällaista kysymystä olemme syksyn mittaan pyöritelleet yhdessä pääkaupunkiseudun uuden yhteisömedian Stadi.tv:n kanssa. Mikäli työskentelet senioreiden parissa, ota yhteyttä ja ilmoittaudu pilottiin!', '9.12.2011', 'Memories on TV...?', 'Would elderly people like to see reminiscence on TV? We have been working with this question during the autumn with Stadi.tv. If you work with elderly people, contact us and join in pilot.']; /* news_text[0]=[ 'xx', // Fin date 'xx', // Fin subject 'xx', // Fin body 'xx', // Eng date 'xx', // Eng subject 'xx'];// Eng body */ news_text.reverse();